모바일메뉴열기

회칙

Korean Women’s International Network - France

회칙 : 한국어판 2012.03.16 개정정관

재불한인여성회-코윈프랑스
83, rue de la Croix Nivert 75015 Paris
한글판 (개정)정관 (2012.03.16 정기총회상정건 -가결)

제 1장 총칙

제 1조(명칭) 본회는 재불한인여성회-세계한민족여성네트워크 프랑스 지역본부라 칭하고 약자로 재불한인여성회-코윈 프랑스, 영문으로는 AFCF-KOWIN France 라 한다.

제 2조(목적) 본회는 다음을 목적으로 한다.

1. 재불한인여성들 간의 상호 교류및 협력을 도모하고 ;
2. 상호 정보교환 및 다양한 협력활동으로 여성들의 성장을 돕고, 주류사회 진출을 격려하며 ;
3. 프랑스 지역사회, 지역 한인사회에 공헌하고 세계 한민족 여성들과의 상호 교류관계를 구축한다.
제 3조 (활동) 본회는 목적을 달성하기 위하여 다음의 활동을 한다.
1. 재불한인여성 및 재불교민들을 위한 정기적 정보 세미나를 계획, 실행한다.
2. 각종 자체 기획활동을 수립하고 주최, 주관한다.
3. 재불한인사회나 프랑스 주류사회의 타기관 및 협회와 연계하여 활동을 공동 주최, 주관한다.
4. 재불한인사회나 프랑스 주류사회의 타기관 및 타협회의 활동을 찬조 후원한다.
5. 기타 임원회의 협의아래 본회의 목적을 달성하기 위해 필요하다고 인정되는 활동을 기획, 실행한다.

제 2장 회원

제 4조 본회는 정회원(adhérent, bienfaiteur)과 명예회원(honneur)을 둔다.

1. 정회원은 프랑스에 거주하는 18세 이상의 한인 여성 중에서 본회의 취지와 목적에
동의하고 회비를 납부한 자로 한다.
2. 명예회원은 국적을 불문하고 본회의 발전에 공헌한 자로 한다.
3. 회원자격 : 회비는 해당년도에 납부해야 하고, 이를 수행하는 자를 해당년도 회원으로 인정한다.
4. 회원의 선거자격 : 선거일 기준 6개월 전까지 회비를 낸 자에게만 선거권이 주어진다.

제 3장 회원의 권리와 의무

제 5조 회원의 권리와 의무

1. 정회원은 의결권, 선거권 및 피 선거권을 갖고 회비 납부와 회칙 준수의 의무를 진다.
2. 명예회원은 회의에 참석하여 발언할 수 있으나 선거권과 피선거권을 갖지 않는다.
3. 회비 미납부자나 중대한 과실을 범한 회원은 불어 정관 6조 3항에 의거한 절차를 거쳐 제명을 결정한다.

제 4장 임원 구성

제 6조 본회는 다음의 임원을 둔다.

1. 회장단은 회장 1인, 부회장 1인, 총무 1인, 회계 1인으로 구성된다.
2. 지회장 약간인 (여성가족부 KOWIN 본부 규정 및 지침에 따를 것 – 지역담당관 권한)
3. 고문 2인 이상
4. 감사 2인
5. 부서장들 ( 각 부 부서이름은 필요시 변경가능)

제 7조 임원의 선임

1. 회장은 정회원 중에서 추천받아 총회에서 선출한다.
2. KOWIN France 지회장 선임건은 지회 구성이 필요하다고 느낄시, KOWIN France 지역담당관이 KOWIN 본부규정 및 지침에 따라 시행할 수 있다. ( – KOWIN 지역담당관 권한으로 명시됨)
3. 부회장은 회장권한으로 임명한다.
4. 총무와 회계는 회장권한으로 임명한다.
5. 고문은 정회원이며 전회장이나 부회장을 역임한 자로 임원회의 의결을 거쳐 회장이 추대한다. 직전 회장은 당연직 고문이 된다.
6. 감사는 총회에서 선출한다.
7. 각 부장은 회장단의 심의를 거쳐 회장이 위촉한다.

제 8조 임원의 임기

1. 회장단의 임기는 2년으로 한다. 단 회장과 부회장은 1회 연임할 수 있다.
2. 지회장의 임기는2년으로 하고 연임할 수 있다. (여성가족부 KOWIN 본부규정 및 지침에 따른다.)
3. 고문의 임기는 2년으로 하고 연임할 수 있다.
4. 감사의 임기는 2년으로 하고 연임할 수 있다
5. 각 부장의 임기는 2년으로 한다.
6. 임원 궐위 시 회장이 새 임원을 임명하며 그 임기는 전임자의 잔여 기간으로 한다.

제 9조 임원의 직무

1. 회장은 본회를 대표하고 본회의 모든 일을 총괄한다.
2. 본회에서 선출된 회장은 코윈프랑스의 지역관 후보로 추천되는 권한을 가지며 여성부의 선임아래 지역관 임무를 함께 수행한다.
3. 부회장은 회장을 보좌하며 회장 유고 시, 회장의 직무를 대행한다.
4. 총무는 본회의 모든 사무를 처리, 기록 및 문서 관리를 한다.
5. 회계는 본회의 재정 및 회계관리를 책임있게 주관하고 회계 및 결산을 총회에 보고한다.
6. 고문은 정회원의 권리를 갖고 모든 회의에 참석 발언하고 선거권은 물론, 피선거권도 가질 수 있다.
7. 감사는 본회의 재정 및 회계에 관한 사항을 감사한다.
8. 각 부장은 회장단과 긴밀한 협조 관계를 갖고 부서의 제반 활동을 사전에 공동 의논한다. 결정사항과 집행 및 그 결과에 대해 회장에게 보고할 의무를 가진다.

제 5장 회의

제 10조 본회는 정기총회, 임시총회 그리고 임원회를 개최한다.

1. 정기총회는 모든 회원이 참석하며, 회장이 총회 의장, 총무는 총회의 서기가 된다.
2. 정기총회는 매 해 1회 의무적으로 회장이 소집하되, 최소 15일 전에 전자메일 또는 우편으로 소집장을 발송하여야 하며 소집장에는 토의 안건을 명시해야 한다.
3. 임시총회는 회장이 소집이 필요하다고 판단될 때, 또는 임원회 결의 혹은 다수 회원의 요구가 있을 때 회장이 소집한다.

제 11조 총회의 의결사항은 다음과 같다.

1. 회칙의 개정
2. 회장 선출
3. 감사 선출
4. 차기 선거를 위한 선거관리위원회 위원장 및 위원 선출
5. 결산 승인
6. 기타 사항

제 12조 총회의 의결 방법

1. 총회는 전 회원의 과반수 이상의 출석으로 개회한다. 이 경우 과반수에는 서면위임장과 또는 전자메일위임장으로 권한을 위임한 회원수도 포함된다.
2. 회장 선출은 선거자격이 있는 회원의 위임장 포함 과반수 이상 참석을 기준으로 한다. 단독후보일 경우, 인준을 거쳐 후보등록 후, 찬반투표하고, 찬반의 동일 득표시 재투표를 실시하여 유효투표 내에서 다득점으로 정한다. 두 후보 출마의 경우에는 최다 득표자로 정한다. 동일득표시 단독후보의 경우 때와 같은 절차를 거친다. 다수 후보일 경우엔 최다 득표자 2인을 먼저 뽑고, 그 이후의 절차는 두 후보 출마의 경우와 같다. 후보의 이름이 없는 공표(Vote blanc)와 무효표(Vote nul)는 유효투표에서 제외된다.
3. 모든 회의는 본회의 회원으로서 참석자의 과반수 이상의 찬성으로 가결함을 원칙으로 하되 이 회칙에 특별한 규정이 있는 경우에는 예외로 한다.
4. 가부 동수일 때는 의장이 결정권을 가진다.

제 13조 임원회

1. 임원회는 회장단과 부장(또는 팀장)들로 구성된다.
2. 임원회는 회장이 소집한다.
3. 임원회는 최소 6개월에 한번씩은 개최한다.
4. 회장은 임원회의 의장이 된다.
5. 총무는 임원회의 서기가 된다.

제 14조 임원회의 임무

1. 임원회는 본회의 목적을 이루기 위하여 각종 사업을 계획한다.
2. 제의된 총회 안건을 심의한다.
3. 회칙의 시행에 필요한 세칙을 제정, 총회에 상정한다.
4. 임원회는 본회의 사업활동 사항을 정기 총회에 보고한다.

제 15조 임원회의 의결 방법

임원회는 출석 과반수로 의결하고 가부 동수일 때는 의장이 결정권을 가진다.

제6장 재정

제 16조 본회의 재정

1. 본회의 재정은 회비, 찬조금 및 기타 수입으로 운영한다.
2. 회비는 년 회비로 임원회에서 책정한다.
3. 찬조금은 본회의 발전을 위해 기부된 일시수입이나 년간수입을 뜻한다.
4. 기타 수입은 이외에 모든 재정을 의미한다.

제 7장 회칙 개정

제 17조 회칙개정

1. 본회의 회칙 개정 제안은 임원회 혹은 정회원 5분의1 이상의 찬성으로 정기 모임에 상정된다.
2. 개정 제안에는 다음의 내용이 명시되어야 한다: 개정 제안 조항 ; 개정이 필요한 사유 ; 개정에 동의한 회원의 서명.
3. 총회에 제출된 회칙 개정안은 참가 회원의 3분의 2 이상의 찬성으로 통과되며 즉시 시행 발효 된다.
4. 회칙개정을 위해서는 정관개정위원회를 설치하고, 정관개정위원회는 회의를 거쳐 준비된 개정안을 총회에 상정한다.

부칙

1. 회계연도는6월1일 부터 다음 연도 5월 31일까지로 한다.

2. 본회는 기본적으로 몇 개의 부서를 두되, 부서는 필요에 따라 재구성될 수 있다.

3. <회칙개정>
제 7장 회칙 개정은 제7장 17조 1항을 위하여 정관개정위원회를 설치한다.
정관개정위원회는 신임회장 임기 첫 총회 전에 임원회의를 거쳐 구성하고, 정관개정위원회에 의하여 개정될 정관의 해당 항목은 총회 또는 임시총회시 상정되어 개정항목에 대해 통과여부를 결정한다. (2011.4.28 임시총회 후 수정된 정관 부칙)

4. <별도의 KOWIN France 운영규정>
대한민국 여성가족부의 기본 규정 및 지침을 우선하고, 내부지침은 지역담당관과 임원들과 운영회의를 하여 정한다. 최종결정권은 지역본부의 지역담당관이 갖는다.

5. <상벌>
필요시, 4-6명으로 구성된 상벌위원회를 구성하여, 여성회의 발전을 위해서 공헌한 회원을 선발하여 표창 및 감사패 포상을 한다.
여성회 정관 규정에 의한 본여성회의 목적에 위배된 행위나 명예을 실추시킨 행위시 불어 정관 6조 3항에 의거한 절차를 거쳐 제명을 결정한다.

6. <선거관리 위원회>
5-11-4차기 선거를 위하여 선거관리위원회를 총회에서 선출을 통해 구성한다.

선거관리 위원회

1-1. 선거관리 위원회구성
1-1-1. 회칙 내에 회장단과 독립적인 선관위를 설치 한다. 1-1-2. 선관위원장 및 위원은 추천에 의하여 정기총회에서 선출 한다. 1-1-3. 선관위원은 위원장 포함하여 3인으로 한다.
1-2. 선거관리위원 선출 및 임기
1-2-1. 선관위원은 회장선거가 있는 정기총회에서 선출 한다.
1-2-2. 선관위원의 임기는 재불한인여성회장 임기와 같다. 단, 회장 선출직후 새로 선관위원을 선출, 임기가 시작되며 차기 회장 당선자 발표 직후 임기가 만료된다. 1-2-3. 선관위원장 및 위원 선출은 회장 선거 이후 실시한다.
1-3. 선거관리 위원회 업무
1-3-1. 선거 공고/홍보 : 총회예정일 3개월 전부터 공고한다. 1-3-1-1. 재불한인여성회장 추천 및 입후보자에 대해서 프랑스 전역 재불한인여성 대상으로
홍보 한다.
1-3-2. 회장입후보 등록 : 총회예정일 2개월 전부터 1개월간. 즉 총회 예정일로 부터 1개월
전까지 선거관리위원회가 공지한 회장입후보 등록신청서류 일체를 위원회에 제출한다. 재불한인여성회 입후보자 등록서 공식 양식에 따른다.
1-3-3 회장입후보 공탁금 : 300유로의 공탁금을 수표로 내고, 회장의 년간 필요경비 및 대외비 명목으로 사용할 수 있는 최소해당금액으로 간주하여 담보할수 있다. 1-3-4. 회장입후보 자격 : 정회원 2인 이상 추천 1-3-5. 입후보 마감 및 선거운동 허용 : 입후보와 동시 선거운동 시작, 선거 하루 전까지
허용한다. 1-3-6. 선거권자 마감 : 개정정관 제 2장 4조 4항 회원의 선거자격에 의거하여 선거일 기준 6개월 전까지 회비를 낸 자에게만 선거권이 주어진다. 해당 선거인명부를 선거일 기준 최소 1개월 전에 적절한 방법으로 의무적으로 공시한다.)
1-3-7. 투표용지 제작 : 선관위 소관으로 소정의 양식에 따라 작성 한다. 1-3-8. 투표용지 교부 : 선거 당일 선거권자 명부에 따라 신분 확인 후 투표용지를 교부 한다. 단 투표용지 교부시, 위임장을 소지한 자는 위임장의 진위여부를 투표전 위임장 전달을 한 선거권자에게서 사전에 사실여부를 파악해 두도록 하며, 투표용지 교부를 한다. 1-3-9. 부정행위자에 대한 제재 : 부정행위자에 대해서는 입후보취소, 또는 당선을 무효화할
수도 있다. 선거부정에 직.간접 개입한 정황이 드러나는 회원은 제명절차를 거쳐 만 4년간의 회원활동을 금하도록 한다.
1-4. 재불한인여성회는 선관위의 필요한 행정 업무를 지원 한다.
1-5. 이의 제기
총선 일로부터 근무일 기준 7일 이내, 재불한인여성회 업무시간 내에 선관위원장 앞으로
이의를 제기할 수 있다. 이의제기 시에는 정당한 근거와 자료가 첨부되어야 한다.
1-5-1. 이의제기 판단 : 선관위에서 전원일치 합의로 접수 일로부터 15일 이내에 결정 한다. 1-5-2. 당선무효 시 재선거 : 당선무효가 확정되면 지체없이 재선거를 공고하고 공고일로부터
1개월 이내에 재선거를 실시 한다.
1-6. 본회 회칙 중 선거관련 사항은 본 선거관리위원회 조항을 우선으로 한다.

<연간회비>

3-1-1항 : 연간 책정 회비 규정은 본회 재임 회장이 물가 동향을 감안하여 임원 회의의 심의 의결에 따라 변경할 수 있다. 본회 회장은 이에 관하여 본회 제적 회원 전원에게 책정 회비 변경사실을 적절한 방법으로 의무적으로 통지하여야 한다.
연간책정회비는 해당년도 01.01 ~12.31 소정의 회비 납부의무금을 일컫는다.

--------------------------------------

[ 재불한인여성회 정관개정위원회 회의일자기록 ]

정관개정위원회 1차 회의 : 2011년 11월8일
정관개정위원회 2차 회의 : 2011년 12월 29일
정관개정위원회 3차 회의 : 2012년 1월 26일
정관개정위원회 최종 개정정관상정건 확인 : 2012년 2월 23일

참석위원명 : 임영리 (위원장), 심승자, 박혜정, 강민정, 정주희, 민희,
여경희. 임밝네, 이주덕, 박홍근, 한은경. ( 이상 11인 )

2012년 02월 25일

재불한인여성회(AFCF) – KOWIN FRANCE 정관개정위원회

총회참석자 : 임영리. (여경희). 심승자.(이미애) 박혜정. 정춘미.(엄순옥). 강민정. 민희. (최주영) . 김현미. 원승재. 박정윤. 권정현. 신경희. 한은경. (임밝네). ( 이진주) .
(총 19인 참석 및 18인 의결권자 / 29 인 -2012.03.16회원)
이주덕 위원.
2012년 03월 16일
재불한인여성회 (AFCF) – KOWIN FRANCE 정관개정위원회

< 하기, 여성회불어판초기정관, 2012.03.16 개정정관한글판 불어판 업데이트 예정 >

ASSOCIATION DES FEMMES COREENNES EN FRANCE - KOWIN FRANCE

Art.1. Dénomination

Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901et le décret du 16 août 1901,ayant pour titre : ASSOCIATION DES FEMMES COREENNES EN FRANCE - KOWIN FRANCE

Art. 2. L'association a pour objet :

1. de promouvoir le réseau d’échanges et d’entraide entre les femmes coréennes résidant en France ; 2. de favoriser l’insertion des femmes coréennes dans la société française ; 3. de promouvoir la connaissance mutuelle entre la Corée et la France.

Art. 3. Siège social

Le siège social est fixé au 83, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Il peut être transféré par simple décision du conseil d'administration; la ratification par l'assemblée générale sera nécessaire.

Art. 4. Membres

L'association se compose de : 1. Membres adhérents 2. Membres bienfaiteurs 3. Membres d'honneur

Art. 5. Admission

Pour faire partie de l'association, il faut être agrée par le bureau qui statue, lors de chacune de ses réunions, sur les demandes d'admissions présentées; les candidats doivent demander leur adhésion par écrit.

Art. 6. Radiation

La qualité de membre se perd par : 1. La démission : Les décisions sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix du président est prépondérante. Tout membre du conseil qui, sans excuse, n'aura pas assisté à trois réunions consécutives, pourra être considéré comme démissionnaire. Nul ne peut faire partie du conseil s'il n'est pas majeur. 2. Le décès pour les personnes physiques, la liquidation ou la dissolution pour les personnes morales. 3. La radiation prononcée par le conseil d'administration pour le non paiement de la cotisation ou pour motif grave, l'intéressé ayant été invité huit jours avant par lettre recommandée à se présenter devant le bureau pour fournir des explications. Le membreainsi exclu peut demander, par lettre recommandée adressée dans les quinze jours qui suivent la décision du bureau au président, la réunion de l'assemblé dans un délai d'un mois pour qu'il soit statué en sa présence sur l'exclusion, le membre étant convoqué par lettre recommandée à cette assemblée.

Art. 7. Ressources

Les ressources de l'association se composent : 1° des cotisations de ses membres ; 2° des subventions éventuelles de l'Etat ou des collectivités publiques ; 3° des sommes perçues en contrepartie de prestations fournies par l’association ; 4° de toute autre ressource autorisée par les textes législatifs ou règlements. Il est tenu une comptabilité des recettes et des dépenses permettant de justifier de l'emploi des fonds. Et l'accord entre le président et le trésorier sera nécessaire pour toute dépense.

Art. 8. Conseil d'administration

L'association est administrée par un conseil de 3 membres au moins, élus pour deux années par l'assemblée générale. Les membres sont rééligibles. Le conseil d'administration choisit parmi ses membres, au scrutin secret, un bureau composé de : 1. Un président ; 2. Un secrétaire et s'il y a lieu, un secrétaire adjoint ; 3. Un trésorier et, s'il y a lieu, un trésorier adjoint.
En cas de vacance, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la plus prochaine assemblée générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

Art. 9. Pouvoir

Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour prendre toutes décisions qui ne sont pas réservés à l'assemblée générale. Il contrôle la gestion des membres du bureau. Le président représente l'association dans tous les actes de la vie civile. Il a notamment qualité pour agir en justice. Il convoque l'assemblée générale et le conseil d'administration. Le président peut pour un acte délimité déléguer son pouvoir à un autre membre du bureau. Le bureau se prononce aux conditions fixées dans le règlement intérieur sur les admissions et exclusions des membres sauf dans ce dernier cas le recours possible devant l'assemblée. Les missions des autres membres du bureau (secrétaire et trésorier) sont définies dans le règlement intérieur énoncé ci-après.

Art. 10. Réunion du conseil d'administration

Le conseil d'administration se réunit une fois au moins tous les six mois, sur convocation du président ou sur la demande du quart de ses membres.

Art. 11. Assemblée générale ordinaire

L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'association, quelques que soient les titres qu’ils y sont affiliés. L'assemblée générale ordinaire se réunit une fois par an. Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l'association sont convoqués par les soins du président assisté du secrétaire. L'ordre du jour est indiqué sur les convocations. Le président assisté de ses membres du comité, préside l'assemblée et expose la situation morale de l'association. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l'approbation de l'assemblée. Il est procédé, après épuisement de l'ordre du jour, au remplacement,au scrutin secret, des membres du conseil sortant. Ne devront être traitées, lors de l'assemblée générale, que les questions soumises à l'ordre du jour.

Art. 12. Assemblée générale extraordinaire

Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le président peut convoquer une assemblée générale extraordinaire, suivant les formalités prévues par l'article 11. Les modifications statuaires sont de la compétence de l'assemblée générale extraordinaire qui statuera à la majorité des membres présents ou représentés.

Art. 13. Règlement intérieur

Un règlement intérieur peut être établi par le conseil d'administration qui le fait alors approuver par l'assemblée générale. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne de l'association.

Art. 14. Dissolution

En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à l'assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l'actif, s'il y a lieu, est dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et au décret du 16 août 1901.

Art. 15. Formalités

Le président est mandaté pour remplir toutes les formalités de déclaration et de publication prévues par la loi du 1er juillet 1901 et par son décret d'application.

(2009, 4, 10)